English term
Argentina
Use the tagline to show your expertise!
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, English
omnishambolic
Ken could still win. Anger at the Prime Minister and his omnishambolic administration could still tip the scales. (The Telegraph)
On charities, the reality is that the Prime Minister is not making the rich worse off. He is making charities worse off. Over the past month we have seen the charity tax shambles, the churches tax shambles, the caravan tax shambles and the pasty tax shambles, so we are all keen to hear the Prime Minister’s view on why he thinks, four weeks on from the Budget, even people within Downing Street are calling it an omnishambles Budget. (Ed MilibParliament of the United Kingdom)
| 3 | омнішамболічний |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | провальний, фіасковий, нездалий |
Nataliia Gorina
|
Jan 24, 2020 21:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 24, 2020 01:05: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 24, 2020 02:07: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 24, 2020 03:03: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 24, 2020 04:01: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 24, 2020 05:02: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 24, 2020 06:02: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 24, 2020 07:02: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 24, 2020 08:13: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 27, 2020 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 5, 2020 08:55:
Mar 22, 2020 21:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 30, 2020 23:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 21, 2020 22:56:
May 21, 2020 22:55:
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
омнішамболічний
Старші керівники описали цей процес як «шамболічний» і «нескінченний». (uk.livingorganicnews.com)
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
провальний, фіасковий, нездалий
Ймовірно, це - спроба зняти з себе відповідальність за провальне керівництво галуззю та брутальні кадрові помилки. (Державна фіскальна сл)
Аж ось тепер у всьому розставлено крапки, тож можна зробити узагальнюючі підсумки. А вони навіюють лише заздрісні нам − українцям, які пережили напрочуд фіасковий рік, − оцінки... (Українська асоціація )
Через нездале керівництво патрульна поліція повністю завалила роботу, як свідчать показники, кількість ДТП та злочинів за час її роботи не те, що зменшилася, а набагато зросла. (УНІАН)
Something went wrong...