Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be provided credit/to be credited
Polish translation:
być/mieć zaliczone do stażu pracy
Added to glossary by
Aleksandrapt
Jan 19, 2020 23:14
4 yrs ago
12 viewers *
English term
be provided credit/to be credited
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Transferred Business Employees shall also be provided credit by X for the time and scope of service with the Y, to the same extent as such service was credited for such purpose by Y Subsidiary, including under all and any benefit plans and with regard to severance; provided, that such service shall not be credited, where permitted by applicable Law, for purposes of benefit accrual under any defined benefit pension plan or retiree medical plan or to the extent it would result in a duplication of benefits
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | być/mieć zaliczone do stażu pracy | mike23 |
2 +2 | bedą mieć zaliczony staż | geopiet |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
być/mieć zaliczone do stażu pracy
być/mieć zaliczone do stażu pracy
...wliczone do stażu pracy
https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-staz-pracy-z-czego-sie-sk...
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=mHMlXtKDL-L1qwHB8p...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-01-20 14:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: być/mieć zaliczony/e do okresu zatrudnienia/pracy
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-01-20 14:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
być/mieć zaliczone/wyliczone jako staż pracy
...wliczone do stażu pracy
https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-staz-pracy-z-czego-sie-sk...
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=mHMlXtKDL-L1qwHB8p...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-01-20 14:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: być/mieć zaliczony/e do okresu zatrudnienia/pracy
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-01-20 14:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
być/mieć zaliczone/wyliczone jako staż pracy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję - bardziej pasuje właśnie zaliczenie do stażu, a nie samego stażu"
+2
1 hr
bedą mieć zaliczony staż
za czas przepracowany w Y
Something went wrong...