Jan 9, 2020 11:07
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
grant vests,
English to Russian
Bus/Financial
Human Resources
When your grant vests,
you'll receive the accrued value
of these dividend equivalents in the form of stock,
and any fractional amounts will be paid in cash.
you'll receive the accrued value
of these dividend equivalents in the form of stock,
and any fractional amounts will be paid in cash.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | грант предоставляется |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | после [полного] перехода прав |
danya
|
| 4 | когда грант становится опционным активом |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+1
12 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
190
Selected
грант предоставляется
When your grant vests — после предоставления гранта
vest — become legally vested
https://www.thefreedictionary.com/vest
vest — become legally vested
https://www.thefreedictionary.com/vest
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
1 hr
после [полного] перехода прав
у вас там опционы для сотрудников - передаются ограниченные права на акции в том или ином виде, а полные права - через определённый период (период вестинга)
2 days 23 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
когда грант становится опционным активом
то-есть, когда создается опция акционерного участия в этом гранте
Discussion