German to Polish Tech/Engineering Engineering (general)

Badanie izolacji w silniku elektrycznym.
Wenn die potentialfreie Hochspannungsprüfung z.B. in einem metallischen Fertigungsband erfolgt, wird manchmal eine Sicherheitsprüfpistole an das metallische Gehäuse des Prüfobjekts und die andere an die elektrischen Leiter gehalten.
Das metallische Gehäuse des Prüfobjekts steht aber auf dem metallischen (hoffentlich) geerdeten Fertigungsband.
Dadurch ist die Potentialfreiheit aufgehoben!
Es ist IMMER ratsam, das Prüfobjekt auf einem isolierten Warenträger auf dem Fertigungsband zu prüfen.
Dann gibt es keine Spannungsverschleppung!