Spanish term (edited): esmaltado bajo cubierta

Traduziria desta forma, com base nos links da Sandra e também neste aqui:
https://ceramica.fandom.com/wiki/Bajo_cubierta
Bajo cubierta es la técnica de decoración, por medio de esmaltes con color u óxidos directamente sobre la obra, en estado crudo[1] o bizcochada y después, le añadimos una cubierta transparente o barniz. [2]

Ou seja, primeiro se aplica o esmalte e depois o revestimento transparente. O esmalte fica por baixo do revestimento.

Depois de pesquisar mais, encontrei isto:

Técnica de decoración en que los óxidos colorantes o los colorantes cerámicos se aplican a la pieza antes de esmaltar, cuando el esmalte se cuece la decoración está bajo el esmalte.
Más información en: Bajo cubierta (Cerámica) © https://glosarios.servidor-alicante.com
https://glosarios.servidor-alicante.com/ceramica/bajo-cubier...

Baixo Esmalte
Na pintura em Baixo Esmalte, a peça é pintada no "biscoito", com uma tinta à base de água, só depois ela é esmaltada. Quando pintamos no Baixo Esmalte estamos ao mesmo tempo perto das cerâmicas antigas e em contato com o contemporâneo. As possibilidades são infinitas.
http://www.triarteindustria.com.br/categoria-produto/ceramic...

Passo a passo com Alessandra Volpe – duas técnicas diferentes: aplicação do baixo esmalte, também conhecido como underglaze ou baixo vidrado
http://www.triarteindustria.com.br/aplicacao-de-baixo-esmalt...

http://sylviagoyanna.com.br/artista/CERAMICA-ARTE 1987.pdf

Veja se faz sentido, juntamente com as indicações na discussão.