English term
Top-Notch Translation Services
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variants: Latin American, Dominican, Costa Rican, Standard-Spain) 
Works in: Catalan to Spanish, English to Spanish
Cracks
| 5 +1 | crack/parche |
Eduard Urgell
|
| 2 | software que facilita el robo de contenido |
Tomasso
|
Dec 15, 2019 22:46: Diana Casoliba Bonache changed "Field (write-in)" from "The cracks, programme series numbers or any other content that violates third party intellectual property rights" to "Hola,The cracks, programme series numbers or any other content that violates third party intellectual property rights"
Dec 15, 2019 22:46: Diana Casoliba Bonache changed "Field (write-in)" from "Hola,The cracks, programme series numbers or any other content that violates third party intellectual property rights" to "Hola, \"The cracks, programme series numbers or any other content that violates third party intellectual property rights.\" Muchas gracias."
Proposed translations
Spain
Legal and Technical Specialist
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
crack/parche
Si buscas una alternativa en español lo más parecido sería el parche, porque el crack es algo que se añade al programa para hacerle creer que el usuario dispone de una licencia pagada.
https://www.ecured.cu/Crack_Inform%C3%A1tico
https://malograndomipc.blogspot.com/2009/10/que-es-un-crack-informatico.html
| ¡Gracias Eduard! |
software que facilita el robo de contenido
Dice; ¿Son realmente ilegales los ***cracks***? Reflexión sobre la protección jurídica de los DRMs
Hace unos días, una amiga desarrolladora de software libre me preguntó sobre la legalidad de los programas que permiten eludir medidas tecnológicas de protección (MTP) o sistemas para la gestión de derechos (DRMs), así que sirva este post para resolver las dudas que tenía y para poner de manifiesto las incoherencias que tiene la legislación española en la materia.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-12-16 05:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Same site above, gives term in German Die Risse, https://www.ohasis.net/de/datenschutzbestimmungen/ fr Fissures,
Se presenta problema etica en cuanto a comprar CRACKS para usar en Espana.
Reference comments
source
Complete phrase is found above, concerning........ tellectual property rights www.lasventastour.com
Discussion