Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comfort sip
Persian (Farsi) translation:
نوشیدن آرام چند جرعه اندک مایعات
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Dec 13, 2019 05:44
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
comfort sip
English to Persian (Farsi)
Other
Medical (general)
comfort sip
Immediate Post Op Protocol for Fluids and Dietary Intake:
Day of operation - No oral intake, comfort sips only.
Day of operation - No oral intake, comfort sips only.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | نوشیدن آرام چند جرعه اندک مایعات |
esmaeel balaghi
|
| 5 | آرامنوش/جرعهنوش |
Zeynab Tajik
|
| 5 | آرام آرام بنوشید |
Marzieh Izadi
|
| 5 | جرعه جرعه |
Ali Sharifi
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
نوشیدن آرام چند جرعه اندک مایعات
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
211
3 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
204
آرام آرام بنوشید
.
7 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
جرعه جرعه
هر جرعه را با مکث بنوشید و بعد جرعه دیگر
Something went wrong...