Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
documented or logged dives can be certified as
Persian (Farsi) translation:
با ... غواصی مستند یا ثبت‌شده می‌توانند گواهی ... دریافت کنند
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Dec 10, 2019 17:26
4 yrs ago
English term
documented or logged dives can be certified as
English to Persian (Farsi)
Other
Sports / Fitness / Recreation
expresion
A Diver certified as: SNSI _____________________, SNSI _____________________, SNSI_____________________ with ____ documented or logged dives can be certified as SNSI Master Diver.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Dec 14, 2019 08:18: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
با ... غواصی مستند یا ثبت‌شده می‌توانند گواهی ... دریافت کنند
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
دارای شیرجه/دایو مستند یا گزارش‌شده میتواند مدرک/مجوز ... را به دست آورد
.
4 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
با عملیات های غواصی مستند یا ثبت شده می تواند مدرک غواص ارشد اس ان اس آی را دریافت کند
-
+1
9 mins
شیرجه های ثبت شده یا مستند میتواند به عنوان استاد شیرجه/ استاد شیرجه رو تائید شود
.
1 hr
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
نظربه غواصی های مستندو ثبت شده، گواهی نامه استادغواصی اس ان اس آی به وی اعطا می گردد
.
Something went wrong...