Dec 9, 2019 12:31
4 yrs ago
English term

Bolt straddle

English to Czech Tech/Engineering Engineering (general) Agitators

Discussion

Ivan Šimerka Dec 9, 2019:
Mám dojem, že termín není zadán správně a jako takový vlastně v tomto znění neexistuje. Přitom mají oba navrhovatelé pravdu: je to obkročné uspořádání šroubů příruby vůči oběma osám, t.j. vůči svislé ose příruby se svislými styčnými plochami nebo vůči ose "sever-jih" zařízení u příruby s vodorovnými styčnými plochami (tato osa nemusí být totožná s geografickou osou ve směru sever-jih.
Lepší je ale obkročné...

Proposed translations

3 hrs
Selected

šrouby symetricky k oběma osám

jen výstřel...pokud budete ověřovat u klienta
http://www.duktus.cz/katalog_kanal/04_Prirubove_spoje.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji."
+1
19 mins

obkročné uspořádání šroubů (příruby)

Peer comment(s):

agree Ivan Šimerka
8 hrs
Děkuji.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search