Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ça paye
Italian translation:
funziona
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-10 23:55:57 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 7, 2019 19:00
4 yrs ago
French term
ça paye
French to Italian
Other
Other
documentaire de géopolitique
Depuis 94
155
00:05:35,100 --> 00:05:37,530
les mecs ont quand même proposé à 3 reprises
156
00:05:37,530 --> 00:05:39,280
de mettre un terme à leur programme atomique,
157
00:05:39,280 --> 00:05:41,139
pour recommencer en scred à chaque fois.
158
00:05:41,640 --> 00:05:42,560
Et ça paye,
159
00:05:42,560 --> 00:05:44,160
puisqu’à part les envahir façon Irak
160
00:05:44,160 --> 00:05:46,120
ou les japoniser façon Hiroshima,
161
00:05:46,120 --> 00:05:48,960
l’Administration américaine n’avait pas vraiment d’option crédible
162
00:05:48,960 --> 00:05:51,020
pour empêcher
les nord-coréens d'avoir la Bombe.
155
00:05:35,100 --> 00:05:37,530
les mecs ont quand même proposé à 3 reprises
156
00:05:37,530 --> 00:05:39,280
de mettre un terme à leur programme atomique,
157
00:05:39,280 --> 00:05:41,139
pour recommencer en scred à chaque fois.
158
00:05:41,640 --> 00:05:42,560
Et ça paye,
159
00:05:42,560 --> 00:05:44,160
puisqu’à part les envahir façon Irak
160
00:05:44,160 --> 00:05:46,120
ou les japoniser façon Hiroshima,
161
00:05:46,120 --> 00:05:48,960
l’Administration américaine n’avait pas vraiment d’option crédible
162
00:05:48,960 --> 00:05:51,020
pour empêcher
les nord-coréens d'avoir la Bombe.
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
funziona
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...