Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tagwäsche
Russian translation:
дневное нижнее белье
Added to glossary by
Elena Sander
Nov 28, 2019 14:12
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Tagwäsche
German to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Damenbekleidung
Liebe Kollegen,
das Wort kommt in einem Werbungstext:
"...Im Bereich der Tagwäsche ist die Kollektion perfekt auf die Farben und Muster der hochwertigen Loungewear-Styles abgestimmt und eignet sich so für das Cross-Styling der beiden Segmente."
In der Kollektion gibt es auch Bereiche DESSOUS und LINGERIE. So muss hier eine Differenzierung vorgenommen werden.
Deswegen ist eine präzise Wiedergabe von "Tagwäsche" erforderlich.
Danke!
das Wort kommt in einem Werbungstext:
"...Im Bereich der Tagwäsche ist die Kollektion perfekt auf die Farben und Muster der hochwertigen Loungewear-Styles abgestimmt und eignet sich so für das Cross-Styling der beiden Segmente."
In der Kollektion gibt es auch Bereiche DESSOUS und LINGERIE. So muss hier eine Differenzierung vorgenommen werden.
Deswegen ist eine präzise Wiedergabe von "Tagwäsche" erforderlich.
Danke!
Proposed translations
(Russian)
3 | дневное нижнее белье | Larissa Ershova |
4 +2 | Дневная одежда (белье) | Katsiaryna Parkhamets |
Proposed translations
12 mins
Selected
дневное нижнее белье
в отличие от ночного
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+2
7 mins
Дневная одежда (белье)
https://www.multitran.com/m.exe?l1=3&l2=2&s=Tagwaesche
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-11-28 14:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
Дневное белье
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-11-28 14:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
Дневное белье
Something went wrong...