Mar 25, 2004 20:41
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Tobacco products cause the teeth to discolor
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Sorry this is the corrected phrase
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
el tabaco en todas sus formas mancha los dientes
no son productos "derivados" del tabaco
habla de cigarros, cigarrillos, y el tabaco de mascar
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-25 20:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
PRODUCTOS DE TABACO - también
[PDF] CÓDIGO DE AUTORREGULACIÓN DE LA PUBLICIDAD DE LOS PRODUCTOS DEL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Asociación Española del Tabaco – AET CÓDIGO DE AUTORREGULACIÓN DE LA PUBLICIDAD
DE LOS PRODUCTOS DEL TABACO EN ESPAÑA DE 12 DE JUNIO DE 2001 Y CONVENIO ...
www.autocontrol.es/data/pdfs/cod0008.pdf - Similar pages
[PDF] Convenio marco de la OMS para la lucha antitabáquica
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ductos del tabaco y tener en cuenta criterios de política sanitaria al establecer
el régimen fis- cal del tabaco y de los productos del tabaco; (Venta de ...
www.who.int/gb/fctc/PDF/inb1/s1inbcp4c1.pdf - Similar pages
habla de cigarros, cigarrillos, y el tabaco de mascar
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-25 20:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
PRODUCTOS DE TABACO - también
[PDF] CÓDIGO DE AUTORREGULACIÓN DE LA PUBLICIDAD DE LOS PRODUCTOS DEL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Asociación Española del Tabaco – AET CÓDIGO DE AUTORREGULACIÓN DE LA PUBLICIDAD
DE LOS PRODUCTOS DEL TABACO EN ESPAÑA DE 12 DE JUNIO DE 2001 Y CONVENIO ...
www.autocontrol.es/data/pdfs/cod0008.pdf - Similar pages
[PDF] Convenio marco de la OMS para la lucha antitabáquica
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ductos del tabaco y tener en cuenta criterios de política sanitaria al establecer
el régimen fis- cal del tabaco y de los productos del tabaco; (Venta de ...
www.who.int/gb/fctc/PDF/inb1/s1inbcp4c1.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
los productos derivados del tabaco manchan los dientes.
exp.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-03-25 21:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Esto lo pongo especialmente para Sol:
esto es lo que dice la RAE
balneario, ria.
(Del lat. balnearĭus).
1. adj. Perteneciente o relativo a los baños públicos, especialmente a los medicinales.
2. m. Edificio con baños medicinales y en el cual suele darse hospedaje.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-03-25 21:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Esto lo pongo especialmente para Sol:
esto es lo que dice la RAE
balneario, ria.
(Del lat. balnearĭus).
1. adj. Perteneciente o relativo a los baños públicos, especialmente a los medicinales.
2. m. Edificio con baños medicinales y en el cual suele darse hospedaje.
Peer comment(s):
| agree |
Mag. Sabine Senn
1 min
|
|
thx, sabine.
|
|
| disagree |
Sol
: no son "derivados"
5 mins
|
|
bueno, iba a poner productos del tabaco como aparece en muchos sitios web, thx, anyway, disagreements make stronger and more reflective..
|
|
| neutral |
margaret caulfield
: una cosa es "manchar" y otra es "descolorar" (= quitar el color de...)
2 days 9 hrs
|
31 mins
Labores de tabaco
es decir, el tabaco en el formato en que suele comercializarse.
Para España.
[PDF] TABACO Y SALUD LABORAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Pero si prescindes recuperas el blanco de los dientes, tu aliento es mucho ... no fumadores
sobre el derecho de los fumadores a consumir labores de tabaco en todos ...
www.sec-sec.org/circulars/infotabaco.pdf - Páginas similares
tabaco de pipa
... Cigarrillo/Tabaco - CDC En Español - Centros Para el Control y ... http://www.cdc.gov/spanish/tabaco.htm. ... variedad
de pipas y todas las labores de tabaco de pipa ...
www.recetasgastronomicas.com/query/ tabaco%20de%20pipa.html - 25k - En caché - Páginas similares
LEGISLACIÓN ESPAÑOLA SOBRE EL TABACO
... 12 mg por cigarrillo a partir ... Artículo 7. En las labores de tabaco destinadas a ser
comercializadas ... las normas siguientes: En los paquetes de tabaco para liar ...
www.vidasintabaco.org/vidasintabaco7c.html - 101k - En caché - Páginas similares
Unión de Asociaciones de Estanqueros de España
... fabricación, presentación y venta de labores de tabaco", el cual ... para presentar
su nuevo cigarrillo, denominado Eclipse ... ha definido como un tabaco "con riesgo ...
www.union-estanqueros.com/pagina/no090500.html - 37k - En caché - Páginas similares
ACTIVIDADES DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA Y DEL TRIBUNAL DE PRIMERA ...
... de impuestos que gravan las labores de tabaco sobre un ... si el Westpoint debía ser
gravado como cigarrillo o como ... eran los siguientes: a) rollos de tabaco que b ...
www.curia.eu.int/es/actu/activites/act98/9821es.htm - 101k - En caché - Páginas similares
III Campaña de prevención del tabaquismo en la Escuela
... Para la fabricación de las distintas labores de tabaco la especie ... tóxico, producido
por la combustión del tabaco y del papel que envuelve el cigarrillo. ...
www.sanidaddigital.org/paginas/programas/ 3_camp_tab/dossier_1.htm - 28k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[DOC] COLECCIÓN DE DIAPOSITIVAS CNPT-MSC
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... hacía que los precios de las labores de tabaco no estuvieran ... contaminación del aire
por humo de tabaco es el ... todo el humo que surge del cigarrillo durante la ...
www.cnpt.es/textodiapos.doc - Páginas similares
[PDF] CORTA POR LO SANO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... que los precios de las labores de tabaco no estuvieran ... SALUD HUMANA 1. Componentes
del humo de tabaco. ... la corriente secundaria (humo del cigarrillo al ambiente ...
www.cnpt.es/docu_pdf/textodiapos.pdf - Páginas similares
Para España.
[PDF] TABACO Y SALUD LABORAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Pero si prescindes recuperas el blanco de los dientes, tu aliento es mucho ... no fumadores
sobre el derecho de los fumadores a consumir labores de tabaco en todos ...
www.sec-sec.org/circulars/infotabaco.pdf - Páginas similares
tabaco de pipa
... Cigarrillo/Tabaco - CDC En Español - Centros Para el Control y ... http://www.cdc.gov/spanish/tabaco.htm. ... variedad
de pipas y todas las labores de tabaco de pipa ...
www.recetasgastronomicas.com/query/ tabaco%20de%20pipa.html - 25k - En caché - Páginas similares
LEGISLACIÓN ESPAÑOLA SOBRE EL TABACO
... 12 mg por cigarrillo a partir ... Artículo 7. En las labores de tabaco destinadas a ser
comercializadas ... las normas siguientes: En los paquetes de tabaco para liar ...
www.vidasintabaco.org/vidasintabaco7c.html - 101k - En caché - Páginas similares
Unión de Asociaciones de Estanqueros de España
... fabricación, presentación y venta de labores de tabaco", el cual ... para presentar
su nuevo cigarrillo, denominado Eclipse ... ha definido como un tabaco "con riesgo ...
www.union-estanqueros.com/pagina/no090500.html - 37k - En caché - Páginas similares
ACTIVIDADES DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA Y DEL TRIBUNAL DE PRIMERA ...
... de impuestos que gravan las labores de tabaco sobre un ... si el Westpoint debía ser
gravado como cigarrillo o como ... eran los siguientes: a) rollos de tabaco que b ...
www.curia.eu.int/es/actu/activites/act98/9821es.htm - 101k - En caché - Páginas similares
III Campaña de prevención del tabaquismo en la Escuela
... Para la fabricación de las distintas labores de tabaco la especie ... tóxico, producido
por la combustión del tabaco y del papel que envuelve el cigarrillo. ...
www.sanidaddigital.org/paginas/programas/ 3_camp_tab/dossier_1.htm - 28k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[DOC] COLECCIÓN DE DIAPOSITIVAS CNPT-MSC
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... hacía que los precios de las labores de tabaco no estuvieran ... contaminación del aire
por humo de tabaco es el ... todo el humo que surge del cigarrillo durante la ...
www.cnpt.es/textodiapos.doc - Páginas similares
[PDF] CORTA POR LO SANO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... que los precios de las labores de tabaco no estuvieran ... SALUD HUMANA 1. Componentes
del humo de tabaco. ... la corriente secundaria (humo del cigarrillo al ambiente ...
www.cnpt.es/docu_pdf/textodiapos.pdf - Páginas similares
2 days 9 hrs
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
El tabaco produce una descoloración de los dientes
O
Hace que los dientes se descoloren
I'd keep it that simple.
Hace que los dientes se descoloren
I'd keep it that simple.
Something went wrong...