Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
shear ring
polski translation:
tuleja pracująca na ścinanie (patrz dyskusja)
Added to glossary by
webstoodio
Nov 22, 2019 08:21
4 yrs ago
4 viewers *
angielski term
shear ring
angielski > polski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
Kolejnictwo
Jak to nazwać po polsku?
Tekst dotyczy budowy elektromagnetycznego hamulca szynowego. Oryginał w j. niemieckim nie jest dostępny.
Na rysunku przekrojowym (pod linkiem poniżej) są widoczne 2 takie pierścienie (nr 10) wokół wkręta maszynowego:
http://tiramisustudio.com/images/screenshot_218.png
W treści brak jakiegokolwiek odniesienia.
Z góry dziękuję.
Tekst dotyczy budowy elektromagnetycznego hamulca szynowego. Oryginał w j. niemieckim nie jest dostępny.
Na rysunku przekrojowym (pod linkiem poniżej) są widoczne 2 takie pierścienie (nr 10) wokół wkręta maszynowego:
http://tiramisustudio.com/images/screenshot_218.png
W treści brak jakiegokolwiek odniesienia.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(polski)
3 +3 | tuleja pracująca na ścinanie | Paweł Janiszewski |
Proposed translations
+3
2 godz.
Selected
tuleja pracująca na ścinanie
Z tego, co widzę, to śruba nie przenosi tu obciążeń ścinających od elektromagnesu, więc elementami, które to robią, są właśnie tuleje.
[Dziękuję kolegom za korektę pierścienia na tuleję – patrz dyskusja].
[Dziękuję kolegom za korektę pierścienia na tuleję – patrz dyskusja].
Peer comment(s):
agree |
Andrzej Mierzejewski
: Śruba/wkręt tylko łączy połówki obudowy.
19 min
|
thx
|
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 godz.
|
thx
|
|
agree |
Crannmer
2 godz.
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
Wolałbym jednak propozycję, która definiuje funkcję tego pierścienia/tulei. Ona odciąża (w dominującym stopniu) połączenie cierne realizowane przez śrubę luźną i w konfrontacji z alternatywnym rozwiązaniem ze śrubą pasowaną ma znacznie większą nośność na naciski powierzchniowe.
Nie wiem, czy tam są jakieś bardziej wyrafinowane "cudy techniki" ;-) .
Rysunek nie pokazuje całego urządzenia, ale przypuszczam, że jest tak samo jak w:
Przepływający przez cewki prąd elektryczny powoduje przyciąganie płozy na zasadzie oddziaływania elektromagnetycznego do szyny, a tym samym wytracenie prędkości tramwaju na skutek powstającego tarcia pomiędzy płozą a powierzchnią toczną szyny.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hamulec_szynowy
Hamulec wisi na sprężynach kilka centymetrów nad szyną, ma kilka centymetrów luzu w i poziomie, i w pionie. W warszawskich tramwajach, szczególnie w modelu 13N i pochodnych, widać charakterystyczne bujanie się hamulca po zatrzymaniu.
Pierścień ma długość bardzo małą w porównaniu ze swoją średnicą i pracuje wzdłuż osi (np. pierścień osadczy). Tuleja jest dłuższa, może być dłuższa od swojej średnicy. Zresztą porównaj długości pierścienia tłokowego i tulei tłokowej w silniku spalinowym.
I pierścień, i tuleja mogą być odcinkami tej samej rury. Granice między tymi pojęciami zależą od umownie przyjętych wartości ilorazu długości przez średnicę.
Jeżeli jesteś żonaty, to prawdopodobnie masz tradycyjną obrączkę ślubną - od strony proporcji wymiarów (średnica do długości) jest to pierścień. Czy chciałbyś mieć coś dłuższego, czyli np. tulej(k)ę ślubną? ;-)
Tyle z mojej strony w tym temacie.
Dokładnie jak w detalu linkowanym przeze mnie o 11:08 (rys. 2.55, detal c))
Na podanym przez askera rysunku jest IMHO raczej tuleja, niz pierścień.
Encyklopedia Techniki WNT:
1) Pierścień - element konstrukcyjny w postaci krótkiej bryły obrotowej
2) Tuleja - element konstrukcyjny w postaci odcinka rury walcowej
http://zanotowane.pl/732/9174/pkm_osinski_0072_id_27306070.J...
http://tiramisustudio.com/images/screenshot_219.png
Czym jest element 9, 20, 22?