Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tech jacket
German translation:
Funktionsjacke, funktionelle Jacke
Added to glossary by
Peter Schaefermeier
Nov 21, 2019 13:02
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Bridging cultural Gaps
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, German
tech jacket
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Jackets
"Essential tech jacket sourced by our Urban Renewal team."
Ich finde keine angemessene Übersetzung für tech jacket. Im Internet heißt es manchmal Tech-Jacke, aber ich glaube nicht dass das den Punkt trifft. wie würdet ihr den Begriff übersetzen?
Ich finde keine angemessene Übersetzung für tech jacket. Im Internet heißt es manchmal Tech-Jacke, aber ich glaube nicht dass das den Punkt trifft. wie würdet ihr den Begriff übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Funktionsjacke, funktionelle Jacke |
B&B FinTrans
|
Change log
Nov 21, 2019 14:44: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
Funktionsjacke, funktionelle Jacke
Wenn sich das „tech“ auf die Funktionsmaterialien der Jacke bezieht, könnte dies passen (zumindest im Outdoor-Bereich), auch wenn hierfür im Engl. auch „functional jacket“ existiert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...