English term
Brazil
Getting to grips
Obrigado a todos.
Proposed translations
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
familiarizar-se
inteirar-se
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
tratar do assunto; cuidar disso
to get to grips = to deal with a problem or subject
(fonte: WordNet)
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Começar a lidar
Brazil
Marketing/Business/HR/L10N
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, English
lidar/ encarar
se entender com
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
conseguir lidar
The president has failed to come to grips with the two most important social issues of our time.|
Source: https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/come-g...
terá noções
(figurado) ter uma noção
I would love to get a grip on basic physics. / Eu adoraria ter uma noção de física básica.
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
conhecer e se acostumar com
"Você vai conhecer e se acostumar com o incrível mecânico"
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
dominar a mecânica
Também não sei se "mechanics" se refere mesmo à "mecânica" (máquina) ou "mecânica" (racional).
come/get to ˈgrips with somebody/something
begin to understand or to deal properly with a person, problem, subject, etc: The government has yet to get to grips with the problem of crime. ♢ I’m trying to come to grips with Polish grammar.
https://idioms.thefreedictionary.com/get to grips with
https://www.wordreference.com/enpt/come to grips with
Mais um sentido da expressão que pode ajudar - "começar a aceitar a mecânica":
To come to grips with
lutar com; debater-se com; aceitar; assumir
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/grip
Something went wrong...