Arabic term
Jordan
Legal Translation Specialist
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic, English, English to Arabic
إصدار تالى
"إصدار تالى"
Proposed translations
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The following issuance/version/release/copy - The next issuance/version/release/copy
The next issuance/version/release/copy
والله أعلم
Australia
Experienced translator AR/EN & EN/AR
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
A later version
Several words can be used here but I found "a later version" as a more formal way of saying إصدار تالي as normally when we refer to version, there would be a preceding version and a later version.
"الإصدار التالي من"ستكس نت 1.1 هذا الإصدار كان لديه طرق عديدة للإنتشار
The later version of STUXnet 1.1, that version had multiple ways of spreading.
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/later
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/version
Egypt
High-quality translations
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti) , English (Variants: US, Australian, Indian, US South, Canadian, New Zealand, Scottish, Wales / Welsh, British, UK, Irish, South African, Singaporean)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
subsequent version
Instead, promoting a subsequent version from draft to needs review results in the node being removed from the index.
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
a second copy/ an original copy
إصدار تالى لشهادة إنهاء الخدمة العسكرية النموذج (25س) للمنتهى خدمتهم نقلاً على الإحتياط
تقدم الخدمة للفرد نفسة أو بموجب توكيل عنه (لأقرب الأقارب من الدرجه الأولى أو الثانية) موجه لإدارة السجلات العسكرية موثق من الشهر العقارى.
صورة بطاقة الرقم القومى لطالب الخدمة سارية .
صورة شهادة الخدمة العسكرية (إن وجد) أو محضر بالفقد من قسم الشرطة (فى حالة الفقد) .
إصدار تالى لشهادة إنهاء الخدمة العسكرية
a second copy/ an original copy of Certificate of completion of military service
Something went wrong...