Nov 15, 2019 16:43
4 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Germany
vereidigte Dolmetscherin & Übersetzerin
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Romanian
agent procedural
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
Context:
"Instanta retine ca mentiunile agentului procedural fac dovada pana la inscrierea in fals."
Lasand la o parte termenul "agent procedural" intelege cineva propozitia de mai sus?
Multumesc pentru eventuale sugestii.
"Instanta retine ca mentiunile agentului procedural fac dovada pana la inscrierea in fals."
Lasand la o parte termenul "agent procedural" intelege cineva propozitia de mai sus?
Multumesc pentru eventuale sugestii.
Proposed translations
(German)
| 5 | Zusteller |
Adela Schuller
|
Proposed translations
49 mins
Adela Schuller
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
29 years experience in translations
Native in: German (Variant: Germany) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
83
Selected
Zusteller
siehe Antwort bei inscrierea in fals
Note from asker:
| Mersi. Dacă "Zusteller" este agent procedural, atunci ce poate fi un agent constatator? De aceea am și pus întrebarea respectiv ambele întrebări aici pentru că nu sunt încă lămurită și nu reușesc să prind pe nimeni la telefon la registratura judecătoriei din București care a pronunțat încheierea. Dar cred ca dacă traduc cu "Zusteller" se înțelege și nu este greșit. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...