Il ne me semble pas qu'il existe un terme spécifique en français pour traduire Blutprägung mais au vu du contexte je pense qu'il s'agit là du tempérament sanguin du cheval, i.e. un cheval à fort tempérament sanguin VS un cheval au tempérment sanguin normal.