Mar 25, 2004 11:06
20 yrs ago
German term
Geschäftsvermittlungsfirma
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Gründen Sie eine Marketing- und Geschäftsvermittlungsfirma! Werden Sie Handelsvertreter...
(je traduis un texte un peu louche...)
(je traduis un texte un peu louche...)
Proposed translations
28 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
100
German term (edited):
Gesch�ftsvermittlungsfirma
Selected
société de négociation commerciale/de transactions commerciales
Pour rester aussi vague et aussi louche que ton texte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellente idée! Merci à tous!"
8 mins
Monique GIOAN
France
France
France
Web-Translator European Languages
Works in: English to French, French to English, German to French, and 5 more.
German term (edited):
Gesch�ftsvermittlungsfirma
Agence Intérimaire du Commerce
Vermittlungsfirma ou Vermittlungsbüro est en langage économique une agence intérimaire. Le secteur auquel elle appartient est le secteur "Geschäft": commerce (ou bien affaires)
9 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
132
German term (edited):
Gesch�ftsvermittlungsfirma
entreprise de médiation
désolée, le texte a l'air vraiment louche. Je n'ai trouvé le terme sur aucun des sites. Connaissent pas ...
10 mins
Marion Hallouet
France
France
Native in German
Specializes in field
France
BA in translation
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Gesch�ftsvermittlungsfirma
société de service
société de service
Something went wrong...