Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Kitsch
Persian (Farsi) translation:
کیچ
English term
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian) 
Works in: Korean to English
Kitsch
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
کیچ
به آلمانی: Kitsch
وام‌واژه‌ای آلمانی به معنی پرزرق و برق، چشم پرکن، باسمه‌ای، آبکی، قلنبه‌سلنبه و پرطمطراق است. این واژه به آثار هنری اطلاق می‌شود که در مقیاس انبوه تولید می‌شوند و تقلید ناموفقی از استانداردهای زیباشناسی فرهنگ نخبه هستند.[۱]
این واژه در برگردان فرانسوی جستار مشهور هرمان بروخ به معنای «هنر پست» آورده شده‌است اما میلان کوندرا این معنی را سوءتعبیر می‌داند و معتقد است با این معنا، «کیچ» چیزی جز اثری ساده و ناشی از بدسلیقگی نیست.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-11-08 15:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.wikipedia.org/wiki/کیچ
این هم منبع
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
عامه‌پسند
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-11-08 14:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
کیچ is another or maybe a better alternative.
| agree |
micheal aman (X)
43 mins
|
|
Thank you!
|
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
هنر عامه پسند، پرزرق و برق، چشم پرکن
| agree |
micheal aman (X)
41 mins
|
|
Thank you so much
|
Iran
cosmetic, animals, medical , legal
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
پر زرق و برق و کم محتوا، پر نمایش و پر لاف و گزاف ولی سطحی، محبوب ولی کم ارزش
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...