Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
default triggered
Polish translation:
spowodowane niewykonaniem zobowiązania
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 2, 2019 10:11
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
default triggered
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
banking
"default" tutaj to: niewykonanie zobowiązania. Chodzi mi o połączenie z "triggered". Wywołane? Uruchomione? Jakoś bez sensu to brzmi.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | spowodowane niewykonaniem zobowiązania |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | (*) wywołane [przez] |
geopiet
|
Change log
Jul 17, 2022 10:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1109
Selected
spowodowane niewykonaniem zobowiązania
Zależnie od reszty kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2019-11-02 11:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
w niektórych przypadkach dostarczane są obliczenia ekonomiczne, które opisują szkody spowodowane niewykonaniem zobowiązania przez drugą stronę.
https://zay2.ru/pl/obrazec-napisaniya-uvedomleniya-o-rastorz...
cccccccccccccc
Druga strona z kolei musi zrekompensować straty spowodowane niewykonaniem zobowiązania.
https://oflodok.ru/prawo/173546-jednostronna-odmowa-przestrz...
ccccccccccccccccccccccccccccc
spowodowane niewykonaniem zobowiązania określone- go w §16 ust. 7 powyżej. 13. W przypadku niezłożenia przez Abonenta – w terminie określonym w §16
https://www.multimedia.pl/getattachment/119606fd-6e8f-46bf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2019-11-02 11:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
w niektórych przypadkach dostarczane są obliczenia ekonomiczne, które opisują szkody spowodowane niewykonaniem zobowiązania przez drugą stronę.
https://zay2.ru/pl/obrazec-napisaniya-uvedomleniya-o-rastorz...
cccccccccccccc
Druga strona z kolei musi zrekompensować straty spowodowane niewykonaniem zobowiązania.
https://oflodok.ru/prawo/173546-jednostronna-odmowa-przestrz...
ccccccccccccccccccccccccccccc
spowodowane niewykonaniem zobowiązania określone- go w §16 ust. 7 powyżej. 13. W przypadku niezłożenia przez Abonenta – w terminie określonym w §16
https://www.multimedia.pl/getattachment/119606fd-6e8f-46bf-8...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 13 hrs
(*) wywołane [przez]
(*) = default
Discussion