Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reduction
Croatian translation:
namještanje
Added to glossary by
Sasa Kalcik
Oct 31, 2019 14:50
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Bosnian, English to Bosnian, English to Croatian, and 22 more.
reduction
English to Croatian
Medical
Medical (general)
Poštovane kolege,
Molim vas za pomoć kod prijevoda ovog termina na hrvatski jezik u ovom kontekstu:
"She was diagnosed, after asessment, to have fracture of the right wrist, for which reduction was not required."
Hvala svima!
Molim vas za pomoć kod prijevoda ovog termina na hrvatski jezik u ovom kontekstu:
"She was diagnosed, after asessment, to have fracture of the right wrist, for which reduction was not required."
Hvala svima!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | namještanje |
Sasa Kalcik
|
| 3 +5 | repozicija |
ipv
|
Change log
Nov 12, 2019 21:48: Sasa Kalcik Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
namještanje
ORIF - eng. open reduction internal fixation. PC-FIX – eng. ..... obavlja namještanje prelomljenih ulomaka.(5) ... 2) mogućnost točnog namještanja prijeloma
https://zir.nsk.hr/islandora/object/mef:942/preview
Closed reduction is a procedure to set (reduce) a broken bone without cutting the skin open. The broken bone is put back in place, which
https://medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000521.htm
https://zir.nsk.hr/islandora/object/mef:942/preview
Closed reduction is a procedure to set (reduce) a broken bone without cutting the skin open. The broken bone is put back in place, which
https://medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000521.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+5
5 mins
repozicija
Kirurško liječenje se može sastojati od povezivanja koštanih fragmenata metalnim dijelovima [otvorena repozicija i unutarnja fiksacija (engl. open reduction and internal fixation = ORIF)].
http://www.msd-prirucnici.placebo.hr/msd-prirucnik/ozljede-i...
If the fracture is displaced, it is reduced (put back into the correct position) before it is placed in a splint.
https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseas...
http://www.msd-prirucnici.placebo.hr/msd-prirucnik/ozljede-i...
If the fracture is displaced, it is reduced (put back into the correct position) before it is placed in a splint.
https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseas...
Peer comment(s):
| agree |
Dragana Samardžijević
19 mins
|
|
Hvala! :-)
|
|
| agree |
bonafide1313
25 mins
|
|
Hvala! :-D
|
|
| agree |
Elio Verbanac
21 hrs
|
|
Hvala :-)
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
3 days 17 hrs
|
|
Hvala! :-D
|
|
| agree |
Mirna Vilisic
5 days
|
|
Hvala :-)
|
Something went wrong...