Oct 29, 2019 18:57
4 yrs ago
English term
cryptocurrency
GBK
English to Macedonian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
Oxford Dictionary:
Any of various digital payment systems operating independently of a central authority and employing cryptographic techniques to control and verify transactions in a unique unit of account; (also) the units of account of such a system, considered collectively.
Example sentences:
In the past five years, the group of coins that make up the top 10 cryptocurrencies has changed substantially. (Brave NewCoin)
The number of cryptocurrencies available over the internet as of 19 August 2018 is over 1600 and growing. (Wikipedia)
As it had never been traded, only mined, it was impossible to assign a monetary value to the units of the emerging cryptocurrency. (Forbes)
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 +1 | Криптовалута |
Ivan Dimoski
|
| 5 +1 | Криптовалута |
Dragana Doroska
|
| 5 +1 | криптовалута |
arsovaslavica
|
| 5 +1 | криптовалута |
David Veljanovszki PhD
|
Change log
Oct 29, 2019 18:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 29, 2019 18:23: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 29, 2019 18:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 1, 2019 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 9, 2019 00:54:
Nov 28, 2019 22:54:
Dec 28, 2019 22:54:
Proposed translations
+1
2 hrs
Ivan Dimoski
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
14
Криптовалута
.....
Definition from
Wikipedia:
Криптовалута – облик на дигитална сопственост која се користи како средство за размена користејќи криптографија како начин на обезбедување сигурност на трансакциите, контрола на создавањето дополнителни парични единици и заради потврда на трансферот на валута.[1][2][3]
Example sentences:
Криптовалутите се дефинираат како подмножество дигитални валути, алтернативни валути и виртуелни валути. (Wikipedia)
Луѓето низ целиот свет купуваат криптовалути, продаваат и тргуваат со истите. (Банкарство)
Кина развива своја криптовалута, слична на онаа на Фејсбук. (Нова Македонија)
+1
2 hrs
Dragana Doroska
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Living on words.
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to Macedonian, and 3 more.
Криптовалута
Definition from
https://bankarstvo.mk:
Облик на дигитална сопственост која се користи како средство за размена користејќи криптографија како начин на обезбедување сигурност на трансакциите, контрола на создавањето дополнителни парични единици и заради потврда на трансферот на валута.<br />Криптовалутата не е хартија од вредност. Тоа е нешто што го има само во виртуелниот свет, валута којашто ја има единствено во електронска форма и не е издадена, ниту е под контрола на некоја земја или централна банка. Купувањето дигитални валути налага пристап до платформа, односно софтверска апликација на која се разменуваат овие валути.
Example sentences:
Контроверзната криптовалута Tether го замени биткоин како најчесто користени сајбер пари. (https://inovativnost.mk)
Најдобар начин да се разберат криптовалутите е да се појде од точката дека тоа се во основа валути, па повеќето ризици и предности кои постојат кај декретните валути – постојат и кај криптовалутите. (https://prizma.mk)
По неколку месеци очекување, „Фејсбук“ ја откри својата криптовалута наречена Либра. Се појавија голем број информации, така што ви ги претставуваме најважните работи во врска со новата криптовалута на „Фејсбук“ (fakulteti.mk)
+1
3 hrs
криптовалута
Definition from
cryptohood.mk; kapital.mk; wikipedia:
дигитални платежни средства, изградени со силна криптографија, со која што се гарантира заштитата на финансиските трансакции, се регулира создавањето дополнителни единици и се проверува трансферот на средствата.
Example sentences:
Заговорниците на криптовалутната кауза зборуваат за „праведни пари“ што во догледно време ќе го ослободат човештвото од „тиранијата на банките“, овозможувајќи брзи, едноставни, евтини, анонимни финансиски трансакции. (kapital.mk)
+1
17 hrs
David Veljanovszki PhD
Assisting cooperation in SE Europe
Native in: Hungarian , Macedonian
Works in: English to Macedonian, Hungarian to Macedonian, Macedonian to Hungarian, and 3 more.
криптовалута
Definition from
own experience or research:
Криптовалута е виртуелно платежно средство кое се користи како замена или за заобиколување на физички валути при електронски трансакции.
Example sentences:
Криптовалутата, вклучувајќи биткоинот, од денес добива статус на платежно стредство во Јапонија во согласност со закон за монетарна регулација, усвоен порано од парламентот. (Standard.mk)
Discussion