This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 24, 2019 08:49
4 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
senza che mai al nominato procuratore possa essere eccepita indeterminatezza o d
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
procura speciale
Proposed translations
+1
23 mins
sans que le mandataire désigné ne puisse jamais se voir opposer
Le principe veut donc que l'employeur ne puisse se voir opposer un défaut d'information et de communication
http://www.wk-rh.fr/preview/BeDhHlDgEiAdDhFiKoCf/edition/gle...
http://www.wk-rh.fr/preview/BeDhHlDgEiAdDhFiKoCf/edition/gle...
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
: OK comme toujours. bonsoir Bernard
6 hrs
|
|
Bonsoir Francine, merci
|
1 day 3 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1052
sans que le mandataire nommé/désigné ne puisse jamais sase voir opposer
... une imprécision ou un défaut des pouvoirs.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2019-10-25 12:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
Voir cette autre question, un peu similaire : https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/law-general/464...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2019-10-25 12:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
2 dic 1997 - ... cabinet de M. Zanelli, avocat à la cour, en raison de l'imprécision des pouvoirs détenus qui n'indiquent pas celle des ordonnances rendues à ...
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JUR...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2019-10-25 12:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
Voir cette autre question, un peu similaire : https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/law-general/464...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2019-10-25 12:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
2 dic 1997 - ... cabinet de M. Zanelli, avocat à la cour, en raison de l'imprécision des pouvoirs détenus qui n'indiquent pas celle des ordonnances rendues à ...
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JUR...
Discussion