Oct 21, 2019 11:42
4 yrs ago
Chinese term
Germany
Service from a qualified native speaker
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Chinese to German, English to German
凹R角
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hello,
This is from the description of a new manufacturing process for mould making:
在VW326车顶OP20的加工过程中，现场反应，部分程序切削量大，导致加工速度慢，刀片的更换也较频繁，建议调整，经确认，发现问题的关键在于对|***凹R角***的处理不到位，加工余量过大。
I am not sure what "凹R角" here refers to. Is it a cutting tool?
Thank you!
This is from the description of a new manufacturing process for mould making:
在VW326车顶OP20的加工过程中，现场反应，部分程序切削量大，导致加工速度慢，刀片的更换也较频繁，建议调整，经确认，发现问题的关键在于对|***凹R角***的处理不到位，加工余量过大。
I am not sure what "凹R角" here refers to. Is it a cutting tool?
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | Concave arc radius |
Gareth Callagy
|
| 5 | Concave R-shaped angle;Concave "R" angle |
Bruce Guo
|
Proposed translations
1 hr
Gareth Callagy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Technical Translator FR/ZH-cn > EN
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: French to English, Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Concave arc radius
dimensional contour end milling, conventional offset contour CNC tool paths generated by ...... R(-): concave arc radius, R(+): convex arc radius. 4.5. 2 ...
https://pdfs.semanticscholar.org/c54b/42188b99b69d9cedb97bdf...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-21 13:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Some controllers can accept arc radius data directly (in the form of R commands), as shown in Figure 3.2(e), and do not require I or J commands. These controllers are capable of calculating the location of an arc's center if they know the arc's start point (the current tool point), the arc's endpoint (X and Y command), the arc's radius (the R command), and the arc's clockwise or counterclockwise direction (G02 or G03). "
Ref: http://faculty.etsu.edu/hemphill/entc3710/nc-prog/nc-03-02.h...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-10-22 09:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
I understand 角 here to be the mold corner, so "concave corner radius" could also work.
https://pdfs.semanticscholar.org/c54b/42188b99b69d9cedb97bdf...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-21 13:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Some controllers can accept arc radius data directly (in the form of R commands), as shown in Figure 3.2(e), and do not require I or J commands. These controllers are capable of calculating the location of an arc's center if they know the arc's start point (the current tool point), the arc's endpoint (X and Y command), the arc's radius (the R command), and the arc's clockwise or counterclockwise direction (G02 or G03). "
Ref: http://faculty.etsu.edu/hemphill/entc3710/nc-prog/nc-03-02.h...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-10-22 09:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
I understand 角 here to be the mold corner, so "concave corner radius" could also work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 days
Concave R-shaped angle;Concave "R" angle
I found some pictures and saw how a "凹R角" is like, the shape is like a R in upper case, but it's concave.
I don't know how to send you the picture as the picture is from Alibaba's website.
please sign up on the website: https://login.1688.com/member/signin.htm?from=sm&Done=http:/... then you will see how it is like.
I don't know how to send you the picture as the picture is from Alibaba's website.
please sign up on the website: https://login.1688.com/member/signin.htm?from=sm&Done=http:/... then you will see how it is like.
Reference:
https://login.1688.com/member/signin.htm?from=sm&Done=http://detail.1688.com/offer/559777242970.html
Something went wrong...