Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quadruple AAAC Moose Conductor on Turnkey basis
Spanish translation:
conductor tipo Moose con cuatro cables AAAC, llave-en-mano
Added to glossary by
Stephanie Pereira Giannareas
Oct 18, 2019 02:03
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Panama
6 years Experienced Technical Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Quadruple AAAC Moose Conductor on Turnkey basis
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical Engineering
I need the Spanish translation for the following sentence:
Quadruple AAAC [All Aluminium Alloy Conductor] Moose Conductor on Turnkey basis.
Thanks
Quadruple AAAC [All Aluminium Alloy Conductor] Moose Conductor on Turnkey basis.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | conductor tipo Moose con cuatro cables AAAC, llave-en-mano |
Juan Gil
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
conductor tipo Moose con cuatro cables AAAC, llave-en-mano
Un conductor Moose es el nombre que le dan a un cable de acuerdo al tipo de construcción y sus dimensiones.
https://www.midalcable.com/sites/default/files/ACSR-metric.P...
A “MOOSE” conductor is a ACSR (aluminum conductor, steel reinforced) cable with nominal aluminum cross-sectional area of 500 mm². It has 54 aluminum strands of 3.53 mm diameter and 7 steel strands of 3.53 mm diameter.
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-the-ACS...
La consulta es de un cable AAAC (All Aluminium Alloy Cable), que es diferente a los ACSR (Aluminium Conductor, Steel Reinforced); asumo que usan el tipo de construcción del ACSR (de allí el Moose) pero con conductores de aluminio, sin refuerzo.
Turnkey: llave-en-mano, un tipo de contrato donde el cliente recibe todo trabajando.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-10-23 20:26:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer haber podido ayudarte.
https://www.midalcable.com/sites/default/files/ACSR-metric.P...
A “MOOSE” conductor is a ACSR (aluminum conductor, steel reinforced) cable with nominal aluminum cross-sectional area of 500 mm². It has 54 aluminum strands of 3.53 mm diameter and 7 steel strands of 3.53 mm diameter.
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-the-ACS...
La consulta es de un cable AAAC (All Aluminium Alloy Cable), que es diferente a los ACSR (Aluminium Conductor, Steel Reinforced); asumo que usan el tipo de construcción del ACSR (de allí el Moose) pero con conductores de aluminio, sin refuerzo.
Turnkey: llave-en-mano, un tipo de contrato donde el cliente recibe todo trabajando.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-10-23 20:26:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer haber podido ayudarte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Juan!"
Discussion
ONSTRUCCIÓN
Los cables tipo cuadruplex están construídos por tres conductores aislados y uno desnudo que puede ser AAC, ACSR o AAAC-6201-T81 trenzados entre sí;
https://es.vwcable.com › all-aluminium-alloy-conductor-...
***Todo conductor de aleación de aluminio/AAAC*** , Ver detalles completos ... Estás aquí: Home » Noticias » jsgroup » All Aluminium Alloy Conductor/AAAC ...
AAC and AAAC (All Aluminium and All Aluminium Alloy ...
www.deangeliprodotti.com › content › aac-and-aaac-all-aluminium-and-all...
AAC (All Aluminium Conductor). This kind of conductor is composed by one or more layer of pure aluminium AA1350-H19, hard drawn. The conductivity is ...
Firstly, the "Quadruple AAC", and separately the "Moose Conductor ....".