Oct 17, 2019 21:44
4 yrs ago
English term
Mexican Legion of Merit
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
Award medals
Awarded to Raymond L. Telles Chief of Lend-Lease program for Latin America.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 -1 | Légion al mérito mexicana |
Gareth Rhys-Jones López
|
Proposed translations
-1
23 hrs
Gareth Rhys-Jones López
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Translator/Transcreator/Subtitler
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Légion al mérito mexicana
This is what I've found.
Peer comment(s):
| disagree |
abe(L)solano
: No, no lo es: https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/6719440-...
Precisamente, en la nota que citas, los dos mexicanos recibieron la Legión al Mérito de los EE.UU. Lo que preguntan es al revés. Saludos.
22 hrs
|
Discussion
Al igual que las demás.
No sé porqué volvió a preguntar todas otra vez.