English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
TWIN QUILT
XL Twin sheet set
É um tipo de colcha para cama. Existe alguma equivalência em pt-br?
| colcha gémea |
José Patrício
|
Proposed translations
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
colcha de solteiro
https://www.patchworkbrasil.com.br/patchwork-e-quilt/
Quilting é uma técnica utilizada no artesanato e significa acolchoamento, ele é há milhares de anos juntamente com o Patchwork, parceiro no mundo do artesanato. A técnica exige precisão e capricho, o que valoriza muito os trabalhos por serem únicos e artesanais. Muitas vezes são utilizados tecidos e materiais importados, criando com isso um lindo trabalho totalmente artesanal.
http://www.wannadreams.com.br/2015/03/voce-sabe-comprar-roup...
TWIN = solteiro – 99 x 1,91 – 0,88 X 1,88
| agree |
Claudio Machado Junior
1 hr
|
|
Muito obrigada, Claudio!
|
|
| agree |
Luiz Fernando Santos Perina
8 hrs
|
|
Muito obrigada, Luiz!
|
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
colcha de retalhos tamanho twin (1,90 x 1,00m)
Brazil
English to Portuguese Medical translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
colcha de retalhos ou colcha de patchwork de solteiro
Twin refere-se ao tamanho, como Silvia já mencionou acima.
The twin size quilts are great for kids beds.https://www.favequilts.com/Twin
http://https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/quilt
http://https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/quilt
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
colcha (de retalhos) tamanho solteiro
https://www.craneandcanopy.com/pages/101-how-to-match-beddin...
Nos hotéis sempre há a opção de cama de solteiro (twin bed) ou casal (double queen or king).
https://www.warehousehotel.com/blog/different-bed-sizes-in-h...
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
pacote com duas colchas de solteiro
Deve ser igual ao conceito de 'double room' (quarto de casal) e 'twin room'(quarto com duas camas de solteiro).
Reference comments
colcha gémea
colcha de retalhos gêmeas - https://pt.dhgate.com/wholesale/twin patchwork quilt.html
colcha verde gêmea da China - https://pt.dhgate.com/wholesale/twin green quilt.html
twin
adjetivo invariável
(alojamento) diz-se de quarto equipado com duas camas individuais - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/Twin
Um quarto twin é um quarto com 2 camas apenas para 2 pessoas. - https://hwhelp.hostelworldgroup.com/hc/pt/articles/205288112...
Discussion