Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
makerspace lab
Spanish translation:
laboratorio de exploración
Added to glossary by
Hardy Moreno
Oct 16, 2019 13:05
4 yrs ago
32 viewers *
English term
makerspace lab
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Here's the sentence:
The money raised from the Give Big Lexington contributions will go towards the funding of our new mobile makerspace lab!
Here's a definition I found online:
A makerspace is a collaborative work space inside a school, library or separate public/private facility for making, learning, exploring and sharing that uses high tech to no tech tools. These spaces are open to kids, adults, and entrepreneurs and have a variety of maker equipment including 3D printers, laser cutters, cnc machines, soldering irons and even sewing machines.
TIA
The money raised from the Give Big Lexington contributions will go towards the funding of our new mobile makerspace lab!
Here's a definition I found online:
A makerspace is a collaborative work space inside a school, library or separate public/private facility for making, learning, exploring and sharing that uses high tech to no tech tools. These spaces are open to kids, adults, and entrepreneurs and have a variety of maker equipment including 3D printers, laser cutters, cnc machines, soldering irons and even sewing machines.
TIA
Proposed translations
(Spanish)
3 | laboratorio de exploración | Mariana Gutierrez |
4 +3 | espacio maker | Jone Cadelo |
3 +2 | laboratorio creativo | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
7 mins
Selected
laboratorio de exploración
No creo que exista un término estándar para eso.
Sugiero laboratorio de exploración porque, por lo que entiendo, es un taller con herramientas de todo tipo para que aquellos que disfrutan haciendo cosas tengan los elementos para hacerlas y compratir ideas y resultados con otros como ellos.
¡Qué feliz sería yo en un lugar así!
Sugiero laboratorio de exploración porque, por lo que entiendo, es un taller con herramientas de todo tipo para que aquellos que disfrutan haciendo cosas tengan los elementos para hacerlas y compratir ideas y resultados con otros como ellos.
¡Qué feliz sería yo en un lugar así!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+3
12 mins
espacio maker
He oído esta expresión en muchas ocasiones para referirse a eso, un espacio de experimentación y creación que cuenta con herramientas y equipo de diferente tipo para ello (impresoras 3D, soldadores, herramientas, etc.)
Un par de páginas en las que se habla de ello:
http://laaventuradeaprender.intef.es/guias/como-hacer-un-esp...
https://www.innedu.es/como-tiene-que-se-un-espacio-maker/
Un par de páginas en las que se habla de ello:
http://laaventuradeaprender.intef.es/guias/como-hacer-un-esp...
https://www.innedu.es/como-tiene-que-se-un-espacio-maker/
Peer comment(s):
agree |
Laura Rodríguez Manso
30 mins
|
agree |
Chema Nieto Castañón
: Espacio Maker, makerspace o laboratorio de fabricación y prototipado suelen ser las opciones habituales para referirse a un makerspace lab en castellano.
19 hrs
|
agree |
Pablo Cruz
20 hrs
|
+2
6 hrs
laboratorio creativo
Peer comment(s):
agree |
InesV
4 hrs
|
agree |
Chema Nieto Castañón
: Me gusta mucho esta opción, aunque necesitas hacer referencia explícita a makerspace o espacio maker para concretar ajustadamente el concepto. Pej. Laboratorio creativo (espacio Maker).
12 hrs
|
Something went wrong...