Oct 16, 2019 09:00
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Margin management on loaded assets vs open capacity
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Presentazione aziendale
Mi trovo a tradurre un elenco di punti individuati dall'azienda cliente come priorità per esaltare l'eccellenza commerciale ed è riportata questa frase, senza altro contesto, che mi risulta particolarmente oscura e ostica nei termini loaded assets e open capacity
Chiederei la vostra collaborazione per risolvere questa incognita
Grazie
Chiederei la vostra collaborazione per risolvere questa incognita
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | gestione del margine sulle attività (già) intraprese rispetto alle opportunità (ancora) aperte |
Sabrina Bruna
|
Proposed translations
27 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
gestione del margine sulle attività (già) intraprese rispetto alle opportunità (ancora) aperte
Una proposta
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2019-10-16 09:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Spero di esserti stata utile, buona giornata :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 11 ore (2019-10-18 20:35:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :)
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2019-10-16 09:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Spero di esserti stata utile, buona giornata :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 11 ore (2019-10-18 20:35:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :)
Note from asker:
| Grazie Sabrina, buon lavoro |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora"
Something went wrong...