Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compartmentalisation
Russian translation:
определение зоосанитарного статуса / компартментализация
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Oct 13, 2019 02:16
4 yrs ago
English term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
compartmentalisation
English to Russian
Other
Livestock / Animal Husbandry
poultry
What do importing countries need to do to make full use of the benefits of compartmentalisation?
Коллеги, как называется эта процедура применительно к птицепродуктам? Не могу найти ссылок на русском. Большое спасибо.
Коллеги, как называется эта процедура применительно к птицепродуктам? Не могу найти ссылок на русском. Большое спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | определение зоосанитарного статуса / компартментализация |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Oct 26, 2019 11:41: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
определение зоосанитарного статуса / компартментализация
определение зоосанитарного статуса / компартментализация
Вообще, термин означает изоляция в целях защиты от различных болезней.
http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=PN...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-13 03:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Отнесение объектов к одному из компартментов
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-13 03:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
компартментализация применяется с целью обеспечения благоприятного эпизоотического статуса птицеводческих объектов, предотвращения распространения заразных болезней животных на территории Российской Федерации, уменьшения без ущерба для биологической безопасности ограничений на перемещение подконтрольных товаров в случаях возникновения заразных болезнях животных.
Вообще, термин означает изоляция в целях защиты от различных болезней.
http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=PN...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-13 03:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Отнесение объектов к одному из компартментов
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-13 03:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
компартментализация применяется с целью обеспечения благоприятного эпизоотического статуса птицеводческих объектов, предотвращения распространения заразных болезней животных на территории Российской Федерации, уменьшения без ущерба для биологической безопасности ограничений на перемещение подконтрольных товаров в случаях возникновения заразных болезнях животных.
Note from asker:
| Отлично! Большое спасибо за официальную ссылку. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь!"
Something went wrong...