Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorweggenommene Erbfolge
Russian translation:
ожидаемое вступление в наследством
Added to glossary by
Elena Sander
Oct 12, 2019 11:19
4 yrs ago
German term
vorweggenommene Erbfolge
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Erbrecht
Liebe Kollegen,
es geht um einen Überlassungsvertrag über die Erbschaft.
es geht um einen Überlassungsvertrag über die Erbschaft.
Proposed translations
(Russian)
4 | ожидаемое вступление во владение наследством | Tatiana Glazina |
4 | будущее наследование | Auto |
Proposed translations
1 hr
Selected
ожидаемое вступление во владение наследством
или просто "ожидаемое наследство", или "ожидаемое вступление в наследственные права / права наследника". То есть наследство еще не получено, но есть основания рассчитывать не его получение (единственный наследник больного дедушки, наследство оформляется, наличие завещания и т.д.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
5 hrs
будущее наследование
Встречалось в таком значении.
Something went wrong...