Oct 9, 2019 12:36
4 yrs ago
3 viewers *
Polish term
kozakujesz
Polish to English
Other
Slang
In an argument one person says: „no i co kurwa kozakujesz" and „jesteś taki kozak, to kurwa zobaczymy"
I was thinking something along the lines of: you talk big / you're such a fighter / you're so tough
I was thinking something along the lines of: you talk big / you're such a fighter / you're so tough
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | you think you tough |
Darius Saczuk
|
| 3 | to play macho, play tough guy |
geopiet
|
| 3 | Are you cruising for a bruising? //So, you think you can take me on? |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
5 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
you think you tough
A "ghetto" version
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
24 mins
to play macho, play tough guy
Don't play the fu***in' macho with me ...
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Are you cruising for a bruising? //So, you think you can take me on?
Cruising for a Bruising
someone who is pushing there luck and likely to become physically assulted for their actions
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cruising for...
cccccccccc
cruising for a bruising
slang Acting in a way that is likely to result in punishment or harm.
https://idioms.thefreedictionary.com/cruising for a bruising
someone who is pushing there luck and likely to become physically assulted for their actions
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cruising for...
cccccccccc
cruising for a bruising
slang Acting in a way that is likely to result in punishment or harm.
https://idioms.thefreedictionary.com/cruising for a bruising
Something went wrong...