Oct 9, 2019 11:21
4 yrs ago
1 viewer *
English term

give-ability

English to Russian Medical Medical: Instruments catheters
Supporting catheters in percutaneous stenting of anatomically difficult coronary lesions are utilized by interventional cardiologists.
The design of the 1 × 1 braided shaft gives the extra support but does not compromise flexibility and give-ability in the coronary ostium. Its radiopaque safety tip is soft and flexible, designed to minimize the risk of vessel damage and complications.

Proposed translations

3 hrs
Selected

проходимость в устье коронарной артерии

дополнительная поддерживающая сила без ухудшения гибкости и ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5738004/
The GuidezillaTM guide extension catheter was designed to facilitate complex PCI by efficiently delivering interventional devices, including balloons and stents, when extra backup support is required.[4] As a 5F child catheter used with a 6F mother guide catheter, Guidezilla offers support comparable to an 8F ordinary guide catheter thereby allowing to complete most complex cases via radial artery access.
https://findpatent.ru/patent/267/2673638.html
Известен способ малотравматичного эндоваскулярного лечения ишемической болезни сердца (Чрескожная Транслюминальная Балонная Ангиопластика), включающий имплантацию стентов в коронарные артерии, однако у больных со сложными анатомическими поражениями (выраженная извитость, аномалии отхождения коронарных артерий, кальциноз коронарных артерий), а также с анатомо-морфологическими особенностями поражений (хроническая тотальная окклюзия, бифуркационное поражение), возникают серьезные технические трудности при доставке стента в зону поражения. В таких случаях при проведении стентирования коронарных артерий со сложными поражениями требуется использование дополнительного инструментария и технических приемов, позволяющих увеличить "поддерживающую силу" для проведения стента.

На рынке известны такие устройства для увеличения поддерживающей силы как GuideLiner® catheter (Vascular Solutions Inc.), США (Med Princ Pract 2015; 24:171-177 DOI: 10.1159/000369620) и Guidezilla Guide Extension catheter (BostonScientific), США (http://dx.doi.org/10.1016/j.ijcard.2015.08.034). Эти устройства основаны на методике "mother-child", то есть через установленный в устье артерии проводниковый катетер проводится катетер меньшего диаметра и далее он (катетер) вводится внутрь коронарной артерии, обеспечивая тем самым дополнительную поддержку для доставки оборудования во время сложных коронарных вмешательств или для коаксиального выравнивания в извилистых сосудах.



Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

пропускная способность

ИМХО
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search