Oct 8, 2019 10:13
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
primary pit
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Biogas-based Power Generation
Tłumaczę tekst dotyczący wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej z biogazu.
Do 'primary pit' trafia biomasa na pierwszym etapie całego procesu. Wiem, co to jest, ale nie mam pewności, jak fachowo to nazwać.
Przykładowy opis: https://www.innio.com/en/solutions/power-generation/biogas
Przykładowa ilustracja: http://www.yumon-energy.com/en/Applications/?SId=2&PId=19
Do 'primary pit' trafia biomasa na pierwszym etapie całego procesu. Wiem, co to jest, ale nie mam pewności, jak fachowo to nazwać.
Przykładowy opis: https://www.innio.com/en/solutions/power-generation/biogas
Przykładowa ilustracja: http://www.yumon-energy.com/en/Applications/?SId=2&PId=19
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zbiornik wstępny |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
zbiornik wstępny
Tak to nazwano tutaj:
http://www.agrobudownictwo.pl/biogazownia-przy-oborze,56,akt...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-10-08 10:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Jak informuje portal Gramwzielone.pl wiceprezes spółki wykonującej biogazownię, złożą się na nią cztery zbiorniki. Zbiornik wstępny będzie przyjmować zrzuty z gnojowicy z kanałów. Z tego zbiornika substrat będzie dalej przekazywany do zbiornika fermentacyjnego, a dodatkowo powstaną dwa zbiorniki gromadzące poferment.
https://www.gramwzielone.pl/bioenergia/33629/pierwsza-nowa-b...
++++++++++++++++++++++++++
Typowe elementy występujące w większości instalacji biogazowych:
Zbiornik wstępny na biomasę;
Zbiornik fermentacyjny, przykryty szczelną membraną;
Zbiornik pofermentacyjny lub laguna;
Układ kogeneracyjny (silnik gazowy plus generator elektryczny) produkujący energię elektryczną i cieplną;
Instalację sanitarną, zabezpieczającą , elektryczną , łącznie z układami sterującymi, które integrują wszystkie elementy w funkcjonalna całość;
Przyłącza do sieci energetycznej i ew. cieplnej.
http://www.proakademia.eu/gfx/baza_wiedzy/10/technologiebiog...
http://www.agrobudownictwo.pl/biogazownia-przy-oborze,56,akt...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-10-08 10:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Jak informuje portal Gramwzielone.pl wiceprezes spółki wykonującej biogazownię, złożą się na nią cztery zbiorniki. Zbiornik wstępny będzie przyjmować zrzuty z gnojowicy z kanałów. Z tego zbiornika substrat będzie dalej przekazywany do zbiornika fermentacyjnego, a dodatkowo powstaną dwa zbiorniki gromadzące poferment.
https://www.gramwzielone.pl/bioenergia/33629/pierwsza-nowa-b...
++++++++++++++++++++++++++
Typowe elementy występujące w większości instalacji biogazowych:
Zbiornik wstępny na biomasę;
Zbiornik fermentacyjny, przykryty szczelną membraną;
Zbiornik pofermentacyjny lub laguna;
Układ kogeneracyjny (silnik gazowy plus generator elektryczny) produkujący energię elektryczną i cieplną;
Instalację sanitarną, zabezpieczającą , elektryczną , łącznie z układami sterującymi, które integrują wszystkie elementy w funkcjonalna całość;
Przyłącza do sieci energetycznej i ew. cieplnej.
http://www.proakademia.eu/gfx/baza_wiedzy/10/technologiebiog...
Note from asker:
| O, dzięki! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Reference comments
11 hrs
Reference:
The process of biogas generation is divided into three steps: - http://www.yumon-energy.com/en/Img/Applications_221.jpg
--
Schemat procesu technologicznego biogazowni - http://podr.pl/wp-content/uploads/2016/06/biomasa_5.jpg
-----
Schemat typowej instalacji biogazowej - http://www.argoxee.com.pl/obrazki/schemat_biogazowni_small.p...
- http://www.chpenergia.pl/img/schemat_biogazowni.png
--
Schemat procesu technologicznego biogazowni - http://podr.pl/wp-content/uploads/2016/06/biomasa_5.jpg
-----
Schemat typowej instalacji biogazowej - http://www.argoxee.com.pl/obrazki/schemat_biogazowni_small.p...
- http://www.chpenergia.pl/img/schemat_biogazowni.png
Note from asker:
| Dziękuję :) |
Something went wrong...