mike23 Oct 7, 2019:

Mowa o zamówieniach, nie kontraktach. Zamówienia można składać, uzgadniać, potwierdzać, ale też finalizować. Wszystko zależy od kontekstu. Zgadzam się, źe warto dopytać u źródła o co dokładnie chodziło.

Andrzej Mierzejewski Oct 6, 2019:

IMO tutaj: concluded = uzgodnione. Po otrzymaniu zamówienia dostawca może zacząć realizowanie. Proszę zauważyć, że odbiorca towaru (angielska strona) pisze o konieczności potwierdzenia "slots", czyli prawdopodobnie przedziałów czasu, w których dostawca powinien wysyłać te Wings.

Natomast: sfinalizowany kontrakt = dostawy zostawy wykonane. W takiej sytuacji przysyłanie zamówień oraz potwierdzanie "slots" nie ma sensu.

Dla pewności sugeruję zapytać polskiego dostawcę o stan spraw przed otrzymaniem tego mejla.

mike23 Oct 6, 2019:

Nie wiadomo jaka była sytuacja - czy zamówienia zostały złożone tylko, czy też były jakieś dalsze ich potwierdzenia i/lub ustalenia.