Sep 22, 2019 21:28
4 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
"lençóis empoleirados"
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hydrogeology
Trata-se de uma represa de rejeitos em sistema alteamento a montante. Os lençóis são laminas de água não comunicantes sobrepostos na represa.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | perched groundwater/perched aquifer |
Laura Hafner
|
Proposed translations
+4
27 mins
Laura Hafner
Canada
Canada
Native in Portuguese
&
English
Canada
Crypto | Marketing | Web3
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
perched groundwater/perched aquifer
https://pt.bestarticleonline.com/top-4-types-aquifers
https://en.wikipedia.org/wiki/Aquifer
"The term "perched" refers to ground water accumulating above a low-permeability unit or strata, such as a clay layer."
Um dos significados de "perch" é poleiro, então me parece um bom candidato!
https://en.wikipedia.org/wiki/Aquifer
"The term "perched" refers to ground water accumulating above a low-permeability unit or strata, such as a clay layer."
Um dos significados de "perch" é poleiro, então me parece um bom candidato!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...