Sep 22, 2019 07:07
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
You have stopped in the median break
English to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
median break
You have stopped in the median break. You want to turn left.
Коллеги! Это из теста для водителей в Австралии. Как правильно называется на русском? Спасибо!
Коллеги! Это из теста для водителей в Австралии. Как правильно называется на русском? Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | вы остановились на разрыве разделительной полосы |
interprivate
|
Proposed translations
+1
22 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
вы остановились на разрыве разделительной полосы
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Discussion
"Разрыв в разделительной полосе дороги перекрестком не считается, поэтому, поставив автомобиль на стоянку в указанном месте, вы нарушите требование запрещающего знака" (http://americancouncils.spb.ru/forum/pdd-znaki-stoyanka-zapr...