Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Country mode
Bulgarian translation:
режим държава/избор на държава
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Sep 22, 2019 05:13
4 yrs ago
English term
Country mode
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Software
https://www.bsr.at/mediafiles/Handbuch/Datalogic/Quick_Refer...
This feature specifies the country/language supported by the keyboard. Only these interfaces support ALL Country Modes:
• USB Keyboard (without alternate key encoding)
• AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95 w/Std Key Encoding
• Keyboard Wedge for IBM AT PS2 with standard key encoding but without external keyboard
• AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95 without Alternate Key
• Keyboard Wedge for IBM AT PS2 without alternate key encoding but without external keyboard
All other interfaces support ONLY the following Country Modes: U.S., Belgium, Britain, France, Germany, Italy, Spain, Sweden.
This feature specifies the country/language supported by the keyboard. Only these interfaces support ALL Country Modes:
• USB Keyboard (without alternate key encoding)
• AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95 w/Std Key Encoding
• Keyboard Wedge for IBM AT PS2 with standard key encoding but without external keyboard
• AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95 without Alternate Key
• Keyboard Wedge for IBM AT PS2 without alternate key encoding but without external keyboard
All other interfaces support ONLY the following Country Modes: U.S., Belgium, Britain, France, Germany, Italy, Spain, Sweden.
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
12 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
режим държава/избор на държава
"Режим държава", когато е команда (особено ако трябва да е кратко), "режим за избор на държава", когато е в текст. Или само "избор на държава".
--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2019-09-29 19:19:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Моля :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2019-09-29 19:19:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Моля :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много благодаря, Катя!"
12 mins
Inna Ivanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
accurate and diligent medical translator
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Език на клавиатура
Това мисля че е.
8 hrs
Emilia Balke
United States
United States
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1
Специфичен за определена държава език на клавиатурата/ Език на определена държава
Този обяснителен превод е малко по-точен, защото разновидности на някои езици се говорят в повече от една държава. Например немски е националният език на Германия, Австрия, и Швейцариял
1 day 7 hrs
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian , English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
държава
Смятам, че в случая не е нужно да се преведе "mode". Всички варианти утежняват превода.
Всички други интерфейси поддържат САМО следните държави:...
Всички други интерфейси поддържат САМО следните държави:...
Something went wrong...