A slip opinion is an expedited opinion published in near-final draft form, reflecting the substance of the court's decision, but subject to further editing to correct typographical or other formal errors. The contents of a slip opinion typically contain, at a minimum, the name or caption of the cause, the docket number, the date of issuance, the names of counsel representing each party, the author and text of the opinion, and any concurring or dissenting opinions with authors. The court may issue a syllabus as part of the slip opinion.

قرار قضائي في انتظار النشر الرسمي
حكم أولي لم ينشر رسميا بعد


هو حكم أو قرار قضائي يتم تدوينه أو نشره على ورقة خاصه بانتظار نشره رسميًا في مجلد خاص. ضمن مجموعة من القرارات

يمكتك كتابة الترجمة ''قرار قضائي" و من ثم إضافة الشرح بين قوسين ( في انتظار النشر الرسمي) ....الخ


A single judicial decision that is published as an individual paper following its issuance and in advance of its being incorporated into a volume of decisions. It is, unlike an unpublished opinion, ordinarily citable as precedent. See also advance sheets and reports.


The "slip" opinion is the second version of an opinion. It is sent to the printer later in the day on which the "bench" opinion is released by the Court. Each slip opinion has the same elements as the bench opinion--majority or plurality opinion, concurrences or dissents, and a prefatory syllabus--but may contain corrections not appearing in the bench opinion

https://www.supremecourt.gov/Opinions/slipopinions.aspx?Term...


https://www.yourdictionary.com/slip-opinion