Sep 3, 2019 14:57
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Schalterprogramm
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
W katalogu systemów do zamykania szafek, np. na basenach, w siłowniach itp.:
Schalterprogramm- und Design-Zutrittsleser
Schalterprogramm Leser
Schalterprogramm Zutrittsleser für Außenanwendungen
Schalterprogramm- und Design-Zutrittsleser
Schalterprogramm Leser
Schalterprogramm Zutrittsleser für Außenanwendungen
Proposed translations
(Polish)
| 4 | czytnik pasujący do systemu/programu gniazdek i przełączników/osprzętu elektrycznego |
Crannmer
|
| 3 | program sterujący |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
2 hrs
Crannmer
Specializes in field
German term (edited):
Schalterprogramm-Zutrittsleser
Selected
czytnik pasujący do systemu/programu gniazdek i przełączników/osprzętu elektrycznego
Czyli czytnik dający się zainstalować w typowych ramkach osprzętu elektrycznego, jak przełączniki i gniazdka, pasujący do danego programu ramek mechanicznie i pod względem wzornictwa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
10 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
149
program sterujący
program sterujący (otwieraniem odpowiednich szafek) na podstawie sygnału z czytnika
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-09-03 15:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
PS. wyświetlane w googlu zdjęcia przedstawiają 'system przełączników', ale w tym wypadku ciężko o takie zastosowanie, bo te przełączniki są sterowane programem i w tym przypadku, już samo przyłożenie do czytnika odpowiedniego nadajnika powoduje otwarcie odpowiedniej szafki (dokładniej zadziałanie przełącznika w odpowiedniej szafce). Pierwsze przyłożenie, może np. powodować wybór szafki i jej otwarcie, ponowne przyłożenie do czytnika, np. tylko otwarcie odpowiedniej szafki, dlatego stawiam na sterownik programowy
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-09-03 15:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
PS. wyświetlane w googlu zdjęcia przedstawiają 'system przełączników', ale w tym wypadku ciężko o takie zastosowanie, bo te przełączniki są sterowane programem i w tym przypadku, już samo przyłożenie do czytnika odpowiedniego nadajnika powoduje otwarcie odpowiedniej szafki (dokładniej zadziałanie przełącznika w odpowiedniej szafce). Pierwsze przyłożenie, może np. powodować wybór szafki i jej otwarcie, ponowne przyłożenie do czytnika, np. tylko otwarcie odpowiedniej szafki, dlatego stawiam na sterownik programowy
Discussion