This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 1, 2019 20:16
4 yrs ago
24 viewers *
English term
honours class
English to Serbian
Other
Education / Pedagogy
grading scheme
-------
Proposed translations
(Serbian)
| 3 -1 | Виши (напредан) час (курс, предавање) |
Slobodan Kozarčić
|
References
| honours classes |
zoe1
|
Proposed translations
-1
20 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Виши (напредан) час (курс, предавање)
They are advanced classes. Honors classes are harder than regular, and rather than getting 4 points for an A, 3 for a B, 2 for a C, you get 5 for an A, 4 for a B, and so on. So basically getting a B in an honors class is like getting an A in a regular one, although you'll have a lot more work and they're more difficult. You definitely need to be prepared for lots of homework, a fast pace, and difficult test material. Teachers expect you to be smart and you need lots of responsibility.
Peer comment(s):
| neutral |
gavrilo
: Врло 'храбро', без контекста и било каквог појашњења... ;-)
14 mins
|
| disagree |
Daryo
: do you get "teachers" at university level? Also here it's a simply a marking scale / grading of exam results NOT a separate type of courses.
1 day 15 hrs
|
|
Стварнио би требало да нађеш неки живот ван рачунара. Овако се само бламираш лупетањима.
|
Reference comments
14 hrs
Reference:
honours classes
Honors courses generally refer to exclusive, higher-level classes that proceed at a faster pace and cover more material than regular classes. Honors classes are usually
reserved for talented high school students who excel in certain subjects.
https://hayshighguidon.com/news/2017/10/12/the-difference-be...
Mislim da biste mogli formulisati kao - intenzivni časovi na višem nivou ili sa zahtevnijim programom. U svakom slučaju ekvivalent u SR ne postoji. Možete se snaći u smislu kraće formulacije, ili napisati u fus noti.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-09-02 11:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
“The main difference for English classes is that the Honors classes are a bit more challenging for students,” Instructor Lisa Renz said. “The expectations are a bit higher we move at a quicker class in the honors classes and often its more stringent assignments.”
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-09-02 11:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Are honors and accelerated classes the same?
accelerated and honors are like the same thing pretty much. the only difference is getting honors credit on your trascript. but either way, the course is very fast paced and sometimes have different requirements than regular classes.
reserved for talented high school students who excel in certain subjects.
https://hayshighguidon.com/news/2017/10/12/the-difference-be...
Mislim da biste mogli formulisati kao - intenzivni časovi na višem nivou ili sa zahtevnijim programom. U svakom slučaju ekvivalent u SR ne postoji. Možete se snaći u smislu kraće formulacije, ili napisati u fus noti.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-09-02 11:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
“The main difference for English classes is that the Honors classes are a bit more challenging for students,” Instructor Lisa Renz said. “The expectations are a bit higher we move at a quicker class in the honors classes and often its more stringent assignments.”
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-09-02 11:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Are honors and accelerated classes the same?
accelerated and honors are like the same thing pretty much. the only difference is getting honors credit on your trascript. but either way, the course is very fast paced and sometimes have different requirements than regular classes.
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Daryo
: given the other related question, you'll see that this is about University level courses - which might give it a different twist. https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/education-peda...
1 day 26 mins
|
Discussion
HONOURS NON HONOURS
1 , I
Honours Class I
Mark (%) Grade l
Description
1 90-100 A1 Excellent
1 80-89 A2 Excellent
1 70-79 A3 Excellent
11.1 60-69 B Very Good
II.2 50-59 C Performance at a level showing the potential to achieve at least a lower second class honours degree
III 40-49 D Pass, may not be sufficient for progression to an honours programme
Fail 30-39 E Marginal Fail
Fail 20-29 F Clear Fail
Fail 10-19 G Bad Fail
Fail 0-9 H Bad Fail