Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diluted
Arabic translation:
التقليل من شان
English term
Saudi Arabia
diluted
| 5 +2 | التقليل من شان |
Hassan Achahbar
|
| 4 +1 | استخفاف |
Ebrahim Mohammed
|
| 5 | لا يستخف به |
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
|
Aug 29, 2019 22:00: Ebrahim Mohammed changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Aug 29, 2019 22:01: Ebrahim Mohammed changed "Field" from "Social Sciences" to "Other"
Proposed translations
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
التقليل من شان
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
United Kingdom
Accuracy and Experience----> Perfection
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
لا يستخف به
Passive voice او مبنى للمجهول
Something went wrong...