Glossary entry (derived from question below)
Aug 16, 2019 17:41
4 yrs ago
English term
hex socket
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"setscrew" kelimesi için sektörde yaygın olarak kullanılan karşılığın "setskur" olduğunu biliyorum [hatta kimi zaman sekstur:)]
Peki "Hex Socket Setscrew (Cup point)" şeklinde tarif edilen parçayı çevirirken "Hex Socket" kısmını ne yapmalıyım?
Peki "Hex Socket Setscrew (Cup point)" şeklinde tarif edilen parçayı çevirirken "Hex Socket" kısmını ne yapmalıyım?
Proposed translations
(Turkish)
5 | altıköşe | Selçuk Dilşen |
5 +1 | Allen / Alyan Başlı | Yunus Can ATLAR |
5 | altı köşe yuvalı | Recep Kurt |
Change log
Sep 5, 2019 13:24: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
altıköşe
Setskurun baş kısmındaki girintinin altıgen biçiminde olduğunu belirtir. Piyasada kısaca "altıköşe" tabir edilir. "Altıköşe Setskur" diyebilirsiniz. Standart olarak zaten şekil budur ama bazen tornavida için veya Torx başlı olanlarına da rastlanıyor, o yüzden böyle belirtmeye gerek duymuşlardır. Ayrıca belirteyim: setskurlarda baş olmaz, baş derken ucun aksi yönünü belirtmek için böyle dedim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler.."
55 mins
altı köşe yuvalı
Standartta böyle geçiyor: https://t.ly/MwBG6
"hexagon head" ise "altı köşe başlı" diye geçiyor: https://t.ly/yLP8b
"Socket" ve "head" ayrımı var yani, o yüzden bunu yansıtmak önemli.
"hexagon head" ise "altı köşe başlı" diye geçiyor: https://t.ly/yLP8b
"Socket" ve "head" ayrımı var yani, o yüzden bunu yansıtmak önemli.
Note from asker:
Teşekkürler.. |
+1
1 hr
Allen / Alyan Başlı
Sanayide böyle geçiyor.
Note from asker:
Teşekkürler.. |
Something went wrong...