Aug 14, 2019 12:38
4 yrs ago
Persian (Farsi) term
تکیه
Persian (Farsi) to English
Other
Religion
مکان مذهبی
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Tekyeh |
Sajad Mousavi
|
| 5 +1 | Tekie |
Sina Salehi
|
| 5 | Tekie |
Malek Nekoui
|
Proposed translations
+1
2 mins
Sajad Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Translation is the pursuit of perfection
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tekyeh
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-08-14 12:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Tekyeh
http://en.wikishia.net/view/Tekyeh
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
Tekie
or a religious place to observe rituals for marking the martyrdom anniversary of the third Muslim Imam.
2 hrs
Malek Nekoui
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Punctual,Honest&Accurate
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Tekie
این کلمه در فرهنگ زبان مقصد وجود ندارد . پس کلمه به زبان مقصد منتقل میشود(transfre)
Discussion
وارد زبان مقصد میشوند توضیح یا تعریف انگلیسی هم ارائه بدهید.
مخصوصا کلماتی که تا این حد وابسته به فرهنگ هستند صرف اوانگاری یا حرف نگاری کفایت نمیکنه. با تشکر