Aug 12, 2019 13:44
4 yrs ago
4 viewers *
Swedish term
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
avd/mott.
Swedish to English
Medical
Medical (general)
In a table of blood test results :
B-CRP avd/mott.
No further context
B-CRP avd/mott.
No further context
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | dept./outpatient clinic |
Nikolaj Widenmann
|
| 4 | dept./recip. |
Paul Gratwick
|
References
| C-Reactive Protein |
andres-larsen
|
Proposed translations
+4
6 mins
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dept./outpatient clinic
I.e., "department/outpatient clinic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. Obvious when it's pointed out!"
19 hrs
dept./recip.
"avd" is normally an abbreviation for "avdelning" which translates to "department". Department is normally abbreviated to "dept."
"mott" is normally an abbreviation for "mottagare" which translates to "recipient". A standard abbreviation of this in medical circles appears to be "recip.".
Accprdingly, a correct translation would be "dept./recip."
"mott" is normally an abbreviation for "mottagare" which translates to "recipient". A standard abbreviation of this in medical circles appears to be "recip.".
Accprdingly, a correct translation would be "dept./recip."
Reference comments
6 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
C-Reactive Protein
Role of C-Reactive Protein at Sites of Inflammation and ... - Frontiers
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fimmu.2018.0075...
NR Sproston - 2018 -
Apr 13, 2018 - C-reactive protein (CRP) is an acute inflammatory protein that ... Gewurz H, Mold C, Siegel J, Fiedel B. C-reactive protein and the acute phase ...
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fimmu.2018.0075...
NR Sproston - 2018 -
Apr 13, 2018 - C-reactive protein (CRP) is an acute inflammatory protein that ... Gewurz H, Mold C, Siegel J, Fiedel B. C-reactive protein and the acute phase ...
Something went wrong...