Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheet set
Portuguese translation:
conjunto de desenhos de um projeto
Added to glossary by
Lilian0309
Mar 21, 2004 22:35
20 yrs ago
English term
Brazil
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
sheet set
English to Portuguese
Marketing
Construction / Civil Engineering
descrição de novo software para construção civil
"it lets you create and manage entire sheet
sets simultaneously.It automates revisions to views, callouts, blocks, and other elements for flawless consistency between drawings and fewer errors."
conjunto de projetos/desenhos/folhas?
"it lets you create and manage entire sheet
sets simultaneously.It automates revisions to views, callouts, blocks, and other elements for flawless consistency between drawings and fewer errors."
conjunto de projetos/desenhos/folhas?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | conjunto de desenhos de um projecto |
Manuel Leite
|
| 5 | planos de folhas múltiplas |
Amilcar
|
Proposed translations
+1
23 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
conjunto de desenhos de um projecto
+
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-21 23:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
Presumindo que o software se destina a gerir integradamente os vários desenhos de uma mesma obra.
... completos de desenhos relacionados entre si, directamente dentro da aplicação\": \"Poderão coexistir milhares de folhas num conjunto de desenhos de um projecto ...
... Tudo isto é simples, basta alterar um parâmetro. Impressão Conjunta Deseja imprimir todos os desenhos de um projecto de uma só vez? Agora já o pode fazer. ...
... memória descritiva, Arquit., documento escrito que acompanha os desenhos de um projecto arquitectónico no qual se expõem e justificam as opções tomadas ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-21 23:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
Presumindo que o software se destina a gerir integradamente os vários desenhos de uma mesma obra.
... completos de desenhos relacionados entre si, directamente dentro da aplicação\": \"Poderão coexistir milhares de folhas num conjunto de desenhos de um projecto ...
... Tudo isto é simples, basta alterar um parâmetro. Impressão Conjunta Deseja imprimir todos os desenhos de um projecto de uma só vez? Agora já o pode fazer. ...
... memória descritiva, Arquit., documento escrito que acompanha os desenhos de um projecto arquitectónico no qual se expõem e justificam as opções tomadas ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 22 hrs
planos de folhas múltiplas
ou, para os mais afoitos, planos multifólio; um pequeno neologismo ...
Something went wrong...