Aug 1, 2019 10:09
4 yrs ago
German term

Skrót \"ZR\"

German to Polish Medical Medical (general) gastroskopia
Zwerchfelldurchschnitt bei 24 cm ab ZR, dort Beginn der Oesophagitis.
Znalazłam tylko określenie Zwerchfellruptur - ale pekniecie przepony byłoby tu zbyt powazna dignozą. W karcie wypisowej jest podejrzenie o dysfagię i zmiany zapalne
Proposed translations (Polish)
3 Łuk zębowy

Discussion

szatanik (asker) Aug 5, 2019:
Tak właśnie zrobiłam. Przesłałam zapytanie do szpitala. Bez odpowiedzi. :)
Dziękuje za sugestię.
Andrzej Mierzejewski Aug 5, 2019:
Po tylu dniach już chyba jest oczywiste, że o rozwinięcie takiego skrótu należy pytać autora dokumentu?

;-)

Proposed translations

10 days
Selected

Łuk zębowy

Zahnreihe. Zwykle w gastroskopii, esofagoskopii punktem odniesienia dla lokalizacji zmian jest m.in. łuk zębowy (Zahnreihe).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję. Co fachowiec to fachowiec.:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search