Jul 22, 2019 17:07
4 yrs ago
English term
bring the end date back in line
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
These may be interdependent upon each other, a change in procurement that will have an effect on the
commissioning and subsequently the move-in will be accurately reflected, allowing the team to develop the right
strategies to bring the end date back in line.
commissioning and subsequently the move-in will be accurately reflected, allowing the team to develop the right
strategies to bring the end date back in line.
Proposed translations
10 mins
Selected
...чтобы выполнить работу/задачу в установленные сроки
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
11 mins
нагнать опоздание
В смысле, чтобы дата окончания была, как запланировано
11 mins
уложиться в конечные сроки (сдачи/ввода в эксплуатацию)
+
4 hrs
привести дату окончания в соответствие [с плановой]
как вариант
Something went wrong...