Spanish to English Other Law (general) report card

Hola nuevamente:

Siempre en relación con el certificado policial tengo otra consulta. A continuación el texto de mi consulta:

16/06/2012 INVESTIGADO SIN DETENER POR PRESUNTO AUTOR DE FALSIFICACIÓN DE MATERIAL Y FALSEDAD IDEOLÓGICA.
24/069/2016 REMITIDAS DILIGENCIAS AL MINISTERIO PUBLICO.
26/06/2017 //POR RESOLUCIÓN DE ASESORÍA LEGAL// SE ANULA EL DELITO DE FALSIFICACIÓN DE MATERIAL Y FALSEDAD IDEOLÓGICA.

Referencia:

Destaca el Cenidh que la mayoría de los denunciantes expresaron que habían tramitado limpieza de récord policial, tal y como lo establece la legislación penal y procesal penal. Menciona que conocieron de algunos casos en los que la persona tenía certificados anteriores en los que la institución había establecido “sin antecedente penal”, al tramitar un certificado actualizado contradictoriamente les reflejan las causas antiguas y resueltas con la expresión final “//Por resolución de asesoría legal// se anula delito de …”.

Alguna sugerencia.

Gracias desde ya